Über mich

Zwar habe ich mich schon früh für Skandinavien und skandinavische Literatur interessiert, zum Literaturübersetzen bin ich jedoch über Umwege gekommen.

Doch der Reihe nach: Ich wurde 1967 im westfälischen Bad Oeynhausen geboren und habe nach dem Schulabschluss und zwei Berufsausbildungen mehrere Jahre lang als Krankenpfleger gearbeitet. Auf dem Abendgymnasium habe ich dann das Abitur erworben und in Frankfurt am Main und Stockholm Skandinavistik und Kunstgeschichte studiert. 2012 folgte das einjährige Fortbildungsprogramm Buch- und Medienpraxis an der Goethe-Universität Frankfurt.

Ende 2013 nahm ich an einem Übersetzungsseminar an der Kgl. Dänischen Botschaft in Berlin teil und erhielt im Folgejahr meinen ersten Auftrag. Seitdem bin ich als Übersetzer von dänischer, schwedischer und norwegischer Literatur ins Deutsche tätig. Daneben war ich bis Ende 2022 in Teilzeit als Anwendungsbetreuer für klinische IT-Systeme im Universitätsklinikum Frankfurt beschäftigt. Zurzeit arbeite ich in Teilzeit als Krankenpfleger und als Literaturübersetzer.